スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

隠れキリシタンと長崎と原爆 海外の反応

東洋でクリスチャンが多い国と言えばフィリピンと韓国辺りですか
何故日本でキリスト教が広まなかったのか海外の人も興味があるようで
海外の反応も含めてご覧ください



■ 歴史上最初の詐欺師が初めてのバカに出会った時、宗教が誕生した 台湾

■ 日本人はキリスト教と接触する前に多くの宗教が存在していたので
  キリスト教徒ではないのよね
  多くの人がキリスト教が渡来する前に
  日本文化が定着していた為に神道や仏教を崇拝しているわ
  だから彼らの内の何人かが中東起源の宗教を崇拝するのが
  奇妙に映ったんだと思う アメリカ

■ 日本のクソガキが ドイツ

■ 何故みんなそんなにキリスト教を毛嫌いするの?
  みんなが平和にやっていく為に仏教徒や無神論者は
  もう少し口を慎むべきよ アメリカ

  ■ 逆にこっちが聞きたいんだがね
    何でキリスト教は他宗教を否定すのかね? ポルトガル

■ ところで現在の日本人はキリスト教をどういう風に見てるのかな?
  昔のように否定的に見たままなのかな
  僕はもっとその点を知りたいと思うね アメリカ

  ■ カトリック教徒は全体の0.5%に過ぎないらしい アメリカ

    ■ 返事をしてくれてありがとう
      僕が聞きたいのは現在でも日本人はキリスト教を
      見下したままなのか?という意味なんだが アメリカ

■ 初めて日本へ宣教に行った宣教師はスペインから
  マニラに行ったカトリック教徒だった
  彼らの目的はフィリピンでは成功したけど日本では失敗したのさ
  で、現在の双方を見てみなよ
  フィリピンは植民地時代を経て独自の文化と言語と精神を失い
  貧しい国のままじゃないか
  それに彼らはカトリックの教えに従って避妊を許されてないからね
  非キリスト教国である豊かで安定した日本とフィリピンを比べてみろって 国籍不明

  ■ 初めて日本で宣教活動をしたのはポルトガルだけどな アメリカ

■ 日本では多くのクリスチャンが迫害されていたんだ
  隠れて崇拝してるんじゃないかと色々と疑われながら長崎で
  密かに信仰していたわけ
  要するにただでさえ迫害されていた長崎のクリスチャンに
  アトミックボムでとどめをさしてしまったって事になる 日本

■ 日本は確かに仏教徒と神道が主な宗教なんだろう
  でもだからって彼らをひとくくりに仏教徒と断じて語るのはおかしいと思う
  もちろん神道やキリスト教もね
  だけど彼らは彼らのアイデンテティである神道と仏教により
  育んできた遺産を次世代に継続させる為に
  多くの犠牲と労力を費やしてきたんだろう
  そんな彼らがあえて他の宗教を遵守しなきゃいけない理由なんて
  何処にもないじゃないか フィリピン

■ 僕はこの映像を見てクリスチャンとして心動かされ
  そして大きな損失を嘆いているよ
  僕は神というのは利用する者の意図によって悪い事でも
  良い事だとされて利用されてしまう事があるっていう事を分かっている
  この深い悲しみの灰の中に日本の美しさが埋もれてしまったんだね
  イエスキリストよ
  あなたの救いが日本へ届きますように
  僕は神の御子として平和に祈りをささげる アメリカ

  ■ アーメン!
    私はあなたの言葉を愛するわ! 韓国

■ 私は全ての宗教の中で仏教に
  救いの道を選んだわ ポーランド

■ このオープニング映像で何故日本でキリスト教が死んだのか
  有難い事にも簡潔に説明してくれてるじゃないか
  僕の妻が聞くんだ
  何故わざわざクリスチャンの街に爆弾を落としたの?ってね
  僕は言ったさ、イエスキリストがやりやがったんだとね カナダ

  ■ イエスの言葉自体が間違っているわけではないわ
    イエスはちゃんと隣人を愛せよと説いているし
    私は彼の言葉に間違いはないと信じてる
    それにわざわざクリスチャンの街を狙って
    長崎や広島に原爆を投下したのでもないでしょ?
    あと、今はもう隠れキリシタンを日本が迫害している訳でもないし
    日本でキリスト教が完全に死んだわけでもないのよ アメリカ

■ ベールとヘッドマンティージャを身に着けている女性に称賛を! アメリカ

■ 僕は日本に7年以上住んでいるけど
  正直、宗教観念の欠如こそが日本が最高である側面の一つだと思うんだ
  戦後に生まれたカルト教団やモルモン教徒や潜在的右翼の台頭とか
  いくつかの懸念される部分があるにせよね 日本在住

■ 僕はずっとアメリカに住んでいるけど
  アメリカは本当の意味でキリスト教国ではないと思うよ
  だって彼らの行いはキリスト教本来の教えとは遠く離れているからね
  アメリカナイズされたキリスト教とはつまり個人主義のウェスタン信仰なのさ
  アメリカだけの小さな世界での宗教で
  自分たちの為に誰かが犠牲になる事を喜んでいるんだ アメリカ

■ でも最近日本は強力なプロテスタントコミュニティを持ちはじめているんだぜ
  嘘だと思うならハレルヤコミュニティーチャーチで
  検索してみるといい ブラジル

■ キリスト教によってラテンアメリカやフィリピンがどうなったのか見てみろ
  彼らに致命的な結果をもたらしたじゃないか
  日本がキリスト教を違法にしたのは正しい選択だったと思うよ
  結局宗教は侵略者によってネイティブを打ち据える鉄槌でしか
  なかったってことさ アメリカ

■ 西欧人が他の国に侵攻し宗教を押し付け虐待を繰り返した事は恥だ
  結果的にそれが彼らから自らのアイデンテティを奪う事になってしまった
  聖書に人は霊的に人種や性別の違いはないと説いている
  なのに悲しい事に我々はクリスチャン同士ですら分裂を繰り返している アメリカ

■ 確かポルトガルの宣教師が日本に布教した後に
  キリスト教を布教したのはオランダだったんだよね アメリカ

■ 宗教:神または神々の崇拝
  キリスト教:イエスキリスト教の崇拝
  イエェ~、それが相互のかかわりってやつさ イギリス

■ 興味深いビデオね
  私は日本のクリスチャンについて知りたいといつも思っていたし
  彼らに何が起きていたのかも知りたかったの
  でも私は今も彼らの存在が隠されたままだとは思わなかったわ
  バチカンはいったい何をしているのかしら
  でもこれでキリスト教が何で日本で成功しなかったか理由を知る事が出来るわね
  とにかく非常に興味深かった カナダ

■ 私は東京の表参道にある教会に通うクリスチャンです
  とにかく僕はこれがアメージングだと言うしかないよ 日本在住

■ 実は日本のキリスト教崇拝者は増えているんだよ
  最近の調査結果では6%がキリスト教崇拝していると
  ちゃんと結果が出ているし ドイツ

スポンサーサイト

テーマ : 伝えたいこと
ジャンル : 日記

神前式結婚式を見た海外の反応など

私は個人的に休日暇な時は明治神宮の芝生の広場でゴロンするのが趣味なので、そこ行く途中でよく結婚式の行列を目にします。
その行列のまわりを外国人が珍しそうにデジカメでパシャパシャシャッターを切るのをよく目にします。
親族がそこで結婚式をあげたので自分自身がその行列に入った事もあります。
自分が取られる側になるってのもなかなか気恥ずかしくもちょっと面白い気分になったのを覚えています。
今思えば自分も神前式でもよかったかなぁとか思ったりしますが、今となってはどうでもよいことw
まぁ海外の反応も含めてご覧になってください。でわでわ



■ わぉ! 可愛い! クゥエート

■ あの女性は何を座ってる人達にふるまっているんだい? プエルトリコ

  ■ サケに間違いない
    ふるまっているのは巫女だよね
    ちなみに巫女は処女なんだぜっイェ~! クェート

■ ていうか何で結婚式に子守唄? アメリカ

■ 私もこういう結婚式をあげてみたいわ! アメリカ

■ 何て美しいのかしら
  これが最古の伝統的な結婚式なのね アメリカ

■ この物悲しい音楽の曲名は何ていうんだい? 中国

■ お嫁さんのかぶっている帽子が疑問なんだけど トーゴ

■ 非常に美しい! アメリカ

■ 神道は他の宗教を否定しない
  むしろ平和的に交流する事を推奨してるんだ
  だって1500年物間、神道は仏教と共存してきたんだから
  ところでこのビデオに使用してる音楽は何だい? 日本在住

■ shintoではなく正確にはshintouと語尾のoを伸ばすのな
  日本語で何か書こうとする時そこを間違えると皮肉を言われるぜ 国籍不明

  ■ いや、どっちも間違ってないはずよ
    日本語読みする時はshintouと読むが英語表記の場合はshintoでもいいの
    だから両方正しいはずよ オーストラリア

    ■ ちなみに俺の名前はshindoだけどなw アメリカ

      ■ (笑)あなた日系人なの?
        ちなみに私はこの間、新庄さんて人に会ったわw オーストラリア

        ■ いや俺はプエルトリコ系だけどなw
          でも日本人の血が入ってる事も確かさ
          人類っていうのはそうやって巡り巡っていろんな血が混流していくんだ
          面白いよね アメリカ

■ こんにちは!
  いまだに古の宗教が継続している姿を見られるのは嬉しいよ
  僕等スラヴは異教徒としてキリスト教信者にズタズタに破壊されてしまって
  もはや再生させるのは不可能状況だからね
  でも僕らはまだ諦めてはいないよ
  また日本人が元気を取り戻しあなた達の宗教が継続する事を祈っているよ
  永遠にね!あなた達に神の栄光あれ!
  それとこの夫婦に幸せと喜びあれ! ポーランド

■ この曲の正しい曲名を教えてくれないか
  MP3にダウンロードしたいんだ  国籍不明

■ すまん、今僕は学校で神道の研究をしているんだけど
  結婚式に着用する服の名前を教えてほしい
  マジ頼むわ オーストラリア

  ■ え~~?そりゃ着物だろ? アメリカ
  
■ 僕の両親の結婚式もこういう結婚式だったらしい
  僕が小さい頃祖母が僕が寝かしこむ為にこの歌を唄っていたのを思い出すよ アメリカ

■ この日本の伝統的な結婚式はアメリカ人でも挙げる事が可能なのかい? アメリカ

  ■ イエス 日本

  ■ 私と私のフィアンセは今度この形式で結婚するのよ
    情報が必要なら私にメッセージを送ってちょうだい アメリカ



和物専門ネットショップ


テーマ : 伝えたいこと
ジャンル : 日記

禅とはなんぞ?海外の反応とか

神道をやったんだから仏教やらんわけにはいかんでしょう、という事で今回は仏教の禅であります。
戦争とからめて考える人も居るようで、それ以外は我々と感覚はほぼ同じで解っているようでよく解らないような、話が続きます。



■ 私の先生は棒の中心を指の上に乗せ、一方は二度と戻れない過去だと言ったわ。
  もう一方はまだ到達していない将来。そして真ん中が今だと言うの。
  何事もその棒の上で起こる事であり
  またその棒こそがあなたが持っている全てなんだってね 国籍不明

  ■ 君がいま説明してくれたその一瞬すらも
    既に二度と戻れない過去になってしまっている イスラエル

■ 僕は以前僧侶だったんだ
  朝っぱらに鳴る起床の鐘が憎くてねぇ... イギリス

■ 宇宙の本質だと?
  そんなの誰が解るというんだい?
  誰か言葉にできると言うなら説明してみてくれよ アメリカ

  ■ それにはまず我々が宇宙の複雑さを実際に確認する必要が
    あるんだと思うんだ
    しかし全ての物事を物理的に解明していくのは
    困難を極めるし、実際には無理だろう。
    いちいち分析なんかしてられないからね
    そう考えていくと本当に複雑にしているのは
    人の心の問題なんじゃないかと思うんだよね
    だから物事を円滑にしていく方法として
    全ての事象を受け入れる、という方法があるという事に
    気づいたんじゃないかな
    これはもの凄く深い話だから
    これくらいが僕の説明できる限界だ^^; スゥエーデン

    ■ なるほど、わざわざ返事してくれてサンキュー! アメリカ

■ 瞑想するのは結構な事だが、このやり方はあまりにも極端じゃないか?
  だって彼らの食事はあまりにも粗末に見えたぜ
  座禅は瞑想する為の一つの方法であって、他にも色々あるはずじゃん 国籍不明

  ■ そりゃ彼らは修行僧なんだから当然じゃないか
    それに彼らはベジタリアンと同じで動物殺した肉を食べないしね
    でも個人的に漬けモヤシだけは本当に美味いと思ってる アメリカ

  ■ 実際にはとても美味しいんだけどね
    それに健康的で体を清めてくれる作用がある物ばかりなんだ
    あと、漬け物はお椀や茶碗の汚れを拭い取る為に
    最後に食べる物なんだぜ カナダ

■ 私は誰?
  どうして私はここに居るの?
  そして私はこれから何処に行こうとしてるのですか? 香港

  ■ ただ在りのままに存在してれば良いのさ アメリカ

■ 僕はブッティズムを最高に愛してるんだ フランス

■ 悟りを得る前に薪を割り水をくみ
  悟りを得た後も薪を割り水をくむんだ オーストラリア

■ 非常に興味深く見させてもらったよ
  是非一日僧侶体験をしてみたいね アメリカ

■ 信じられない程美しい映像とストーリーだったわ アメリカ

■ 日本兵の天皇への献身ぶりは仏教とは何のかかわりも無かった
  別にそこは突っ込みどころではないかもしれないけど
  仏教に皇帝神は存在しないからね アメリカ

■ うぉぉぉぉおおおおお!!!!
  なんて深い話なんだぁ!!!!!!! カナダ

■ うちなるパワー平和を感じたい人には禅をおすすめするよ
  (そして黙って正座してる痛みもね)
  でも禅のよさっていうのは実際にやってみないと
  言葉では説明できないよ オランダ

  ■ そのハードワークが全てを克服させてくれるんだな 国籍不明

■ 全ての宗教が世俗的になってしまう原因は崇拝者の錯覚にある。
  私は平和的なキリスト教徒を非難しない。
  あなたは日本帝国の残虐行為のために仏教を非難する事はできない。
  いや、することが出来ないとは言わないが、そうする事によって
  仏教哲学の本質を歪ませてしまう事があるからだ。 アメリカ

  ■ えっと...
    二次大戦当時の日本の国教は仏教じゃなくて神道だったはずだが
    当時日本人の99.9%が神道を崇拝していたんじゃ?O_O; アメリカ
    
    ■ 一つの宗教を選べと言われたら神道ってなっただけで
      いくつか選べと言われたら
      神道と仏教って答えるんじゃないの? 国籍不明

      ■ その意見に同意するよ
        仏教は非常に汎用性と適合性に
        優れた哲学を持っているからね 国籍不明

■ 仏教の歴史についてよく調べてみれば
  彼らが必ずしも平和的ではなかった事が解るはずなんだが
  チベットしかり日本しかり
  武術を教えたり習わせりした戦闘的僧侶も居たそうじゃないか メキシコ

  ■ 政治的な目的の為に宗教が利用される事は
    何処の国でもよくある事でしょ 日本

  ■ そう!禅が日本兵の正気を殺したのさ メキシコ

    ■ お前さんが何が言いたいのか全然解らないわけだが イギリス

      ■ そうやって感情を殺させたから平気で残虐なことを
        出来たんだろって言ってるんだ メキシコ

        ■ ああ、なるほどねぇ イギリス

          ■ 君は禅についてとても不幸な捉え方をしてると思うぜ
            全ての宗教は本来人間の市民権やエコロジーや
            動物愛護の精神まで考えられて説かれたはずなんだ
            もちろん科学技術についてだってね
            でも、そういう理念とは関係なく人の考え方次第で
            利用されてしまう事もあるんじゃないかな アメリカ

■ 禅は僕らの人生の中に常に存在しているんだ
  精神統一がなされていなければ、それは何処にでも起こり得るのさ
  例えば雷が木に落ちたとするよね
  すると大きな音を発するよね
  果たして音は何処が発したものなのかな?
  雷自体?それとも落ちた木?それとも二つがぶつかり合った瞬間かな?
  わかんない、わかんない、わかんない... アメリカ

■ 冷静に考えると何も思考しない無の境地になるっていうのは
  もの凄くハードな作業だよね アイルランド

■ 彼らのような生活をしてみたいと思ってる人が居るとしたら
  一応警告しておくよ
  あなたが普段よっぽど厳格に節制した生活を送ってでもいない限り
  最初の月は思考がまともに機能しなくなるから
  宗教専用の世界で、修行僧は一年かそこで従事させられるんだ
  僕は落ち着くのに三ヶ月かかったよ
  断っておくけど僕は大学までそこに住まわされたんだからね アメリカ

  ■ でもあなたは素人でも禅修行する事が出来たんでしょ?
    出来ただけでもいいじゃない
    私はいつかやってみたいと思っているけど
    当分の間出来そうもないわ(修行自体はやれば出来ると思う)
    でも私は同意しかねるけど殆どの人はハードワークだと
    思うんでしょうね アメリカ

    ■ 確かに、確かに... アメリカ

      ■ 僕は禅修行をに命を捧げようと思っているんだけど
        一つだけ教えてくれないかい?
        僕は日本人ではないけど彼らは僕を受け入れてくれるかな?
        それとどれくらいの期間世間と隔絶された暮らしをするの?
        つたない英語で申し訳ないけど是非教えて欲しい
        僕は16歳なんだけど禅の経験はあなたにとって
        重要だったと思いますか? プエルトリコ

■ これとても素晴らしい座禅についてフィルムだねぇ
  でも僕はコメントなしでこのフィルムを鑑賞する事にするよ
  だってそれが本物の禅の精神だからね!
  静かに美しいフォームで..
  形は中身を意味し、中身が形を表すんだ
  要するに以心伝心ってやつさ! スイス

  ■ おいおい
    お前はまだその境地に遠く及んでいないだろう? スペイン

テーマ : 伝えたいこと
ジャンル : 日記

プロフィール

japanasonlyone

Author:japanasonlyone
日本にまつわる海外評を思いっきり意訳しちゃいました。
また日本にまつわる国内ネタも提供していきます。
使い古されたネタも多々ございましょうが、老舗には無い小店舗ならではの味を出していければ良いなと思っております。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
かまわぬ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。