スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

喧嘩ゴマにベイブレードの原型を見た海外の反応など

ベイブレードの原型としてベイゴマ論と喧嘩ゴマ論に二分されているようですが(そうなのか?)
もしかしたら折中なのかもしれませんし、まぁこの際そんな事はどうでもいいでありんす。
海外の人達はベイブレードに原型となるコマ遊びがあったという事を知らない人が結構いるみたいですね。
驚いたり、古典的コマ遊びの方をベイブレードのコピーだと勘違いしたり、面白反応も含めてご覧ください。



■ こうしてベイブレードが誕生しましたとさ アメリカ

■ なるほど、偉大な物語だ アメリカ

■ こいつぁ何て壮大なバトルなんだ!(笑) アメリカ

■ マジいっこ欲しくなった アメリカ

■ なんだ、ベイブレードのコピーか アメリカ

  ■ こいつがベイブレードよりも古くから存在してた場合は
    ベイブレードがこいつのコピーだって事にならないか? カナダ

  ■ 実際古いんだが...-__- プエルトリコ

■ すっごい興味沸いたんだけど
  これの入手方法知ってたら教えて欲しい ドイツ

■ このガキ、何ちゅぅクソ高いスキルしてやがんだO_O フィンランド

■ su goi オーストラリア

■ 僕はいつも日本人と聞くと(驚き)と(素晴らし)
  という言葉を思い浮かべるよ アメリカ

■ ここからベイブレードのアイディアが生まれたのかい? インドネシア

■ omoshiroi desu! 5* 国籍不明

■ 楽しそうだなっ アメリカ

■ こいつぁベイブレードなんかより、よっぽど優れてるじゃないか! アメリカ

■ これは選挙で弾き出される政治家と生き残る政治家の縮図だな イギリス

■ 驚くべき精度だ アメリカ

■ 僕が6歳の時沖縄へ移住したとき、
  店先でこれをやってる子供たちを見つけたのが初めてなんだ
  すっごくクールで驚いたのを覚えているよ アメリカ

■ すっごくクールに見えるんだけど 韓国

■ やり方は地方によってそれぞれ違うようだね


  僕のとこでは台は使わずに地面でやってたよ
  ところでベイブレードの名前の由来はbeigomaから来てると思ってるんだが 国籍不明

■ わぁお!すっごい迫力だな!
  俺が若かりし頃、弟と遊んだのを思い出すぜっ アメリカ

■ まず台の上に落とすレベルまでいくのに時間がかかりそうだなんだが アメリカ

■ 僕も兄弟とこれやって遊んだことあるけど
  僕等にはこの子達みたいなスキルは無かったなぁ アメリカ
  
 ■ 要するにベイブレードはこいつの現代版って事だろ?
  本当に楽しそうに見えるぜ! 国籍不明
スポンサーサイト

テーマ : 伝えたいこと
ジャンル : 日記

将棋に対する海外の反応とか

先日、人気アニメNARUTOを見て将棋をはじめたポーランドの女性が、海外で初めて日本の女流棋士を破った事件がニュースになりました。
囲碁と違って将棋は西欧にチェスが存在する事もあり、なかなか海外に普及させるのが難しいと言われていましたが、やはりアニメの影響って凄いもんがあるんですねぇ。
にわかに海外の人達の耳目を集めるようになったのであります。

ドイツで行われた将棋大会の模様


■ うわ~、僕が思ったよりずっと上手いんだな 日本在住

■ それぞれ持ち時間3分将棋ってマジか。
  チェスなら可能だけど将棋ってもっと時間を要する競技なんだぜ アメリカ

■ これは良いビデオだ ポーランド

■ これは面白そうだね! アメリカ

■ 解説はないけど、それでも良いビデオレポートだったよ
  Hidetchiさんありがとう! 日本在住

■ このボードゲームを購入したいんだが、いくらぐらいするのかな
  あんまり高価ではない?誰か教えてくれ ドイツ

  ■ amazonで調べたら50€ぐらいみたいだね。
    将棋のルールまでは全然分からんけど。  ドイツ

■ ドイツは僕の母国なんだ ルートヴィヒスハーフェンは何回か行ったけど
  良い所だよ。ところで将棋は中国の囲碁とは違うのかい?
  一つ質問しても良いかな。勝者はいくらぐらいもらえるんだい? ドイツ

■ こ、これがスピード将棋ってやつなのか?すげ O_O アメリカ

■ みんなベートーベンみたいなスーツだな イギリス

  ■ ドイツやオーストリア人はやってみろよ(笑)
    ベートーベンワールドで楽しめるんじゃね? アメリカ

英語で将棋の指し方をレッスンする模様


■ どんだけの人がナルトとからここに来たんだい? イギリス

■ 僕もやってみたいんだけど、オンラインで出来るところないかな 国籍不明

■ あ、僕は桂馬の動かし方だけは知ってたよ
  桂馬跳びっていって独特の動きをするんだよね^ ^
  グレートビデオだ。シリーズで見ることを楽しみにしているよ スゥエーデン

■ ようやく将棋セットを購入できたよ
  英国からカナダへ輸出してそこからうちの国に来てるから
  日本で買う倍ぐらいしちゃったんだけどね
  街最大のボードゲームショップでようやく手に入れたんだ
  このレッスンビデオを凄く役に立つよありがとう ガボン共和国

■ 僕はずっと将棋を学びたいと思ってたんだT_T
  ヒカルの碁より、しおんの王に興味をそそられたんんだよね(笑)
  君のビデオを楽しみにしてるからね
  よろしくお願いします!←原文まま アメリカ

■ あなたの英語はとても分かり易いと思うわ
  私はナルトを見てからこのゲームを学びたいと思っていたの オーストラリア

  ■ あ、俺も俺も! セルビア

■ このビデオに感謝 ずっと探してたんだ ブルガリア

■ 我々はこんな面白いゲームを分かり易く説明してくれたHidetchiに
  感謝しなきゃいけないね アメリカ

■ 実生活のシカマルかっけ~ オーストラリア

■ 14人が低評価を押しただと?ハ、とんだバカが居たもんだな。
  俺はこの非常に魅力的なゲームを学ぶための第一歩を
  歩き始めたところだぜ ジャマイカ

■ 俺はあんたのレッスンビデオをみて、
  このゲームを死ぬほど欲しくなっちまったんだが
  このボードゲームを何処で手に入れられるか是非教えて欲しい セルビア

■ サンキュー!
  私もナルトを見てこのゲームを学びたいと思っていたのよ
  私は日本人の友達がいっぱい居るんだけど、あなたの英語は最高ね ジャマイカ

■ 私はネットで♥紙製将棋ゲームを手に入れたわ!
  *〜*とても幸せ! ブラジル

■ 私の母:私の娘をめちゃくちゃにしてくれてありがとう
  私:私に将棋を教えてくれてありがとう オランダ

  ■ 何で将棋をすると滅茶苦茶になるの?0_0... ブラジル

    ■ ハマッったったのよ~ オランダ

■ 何処かオンラインで出来るとこないかな~
  できればPCで出来るとこが良いんだけど 国籍不明

■ で、これは何処で購入できるんだい? フィリピン

■ 僕もこのゲームのやり方を学んでみようと思う
  チェスが面白いからきっと将棋も面白いと思うんだ アメリカ

■ 君の英語とレッスンは最高だよ
  このビデオを通じて閲覧者が面白さを共有して西欧で
  もっともっとポピュラーになれば良いよね
  僕はこのビデオを復習しながら
  残りのレッスンを楽しみにしているよ アメリカ

■ あなたのビデオのおかげでシカマルがプレイしてる事の意味が
  ようやく理解できた エストニア

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

アメリカ人が花札の遊び方を説明 海外の反応とか

花札っていうと僕らの頃は、賭け事に使うゲームという事で親があまりやらせたがらないという風潮がありましたが、今は違うんでしょうかね。
ていうか、花札自体やる子が少なくなっているのかな。麻雀しかり。
海外の反応としましては、サマーウォーズで知識を得たって人けっこう居るみたいですねぇ。
やっぱり日本の文化の認知度にアニメの貢献度は絶大のようであります。




■ お~、サマーウォーズのファンが今ここに集結 アメリカ

■ 僕は昨日これを手に入ればかりなんで助かるよ。
  いまいち書いてあるルールがあいまいなんでね、僕が正しくやれてるか
  確かめたかったんだ アメリカ

■ あ、俺このゲーム大好き フランス

■ サマーウォーズファンの僕が来ましたよ アメリカ

■ ハハハ、私達はハワイで全然違うやりかたで遊んでるよ ハワイ

■ 君と僕は非常に異なる用語とポイントシステムで遊んでいるけど
  おそらく君のやり方が一般的な遊び方なんだろうね  国籍不明

■ 僕はサマーウォーズを見て、やって見たいと思っていiPhoneで
  ダウンロードしたんだけど、このビデオはルールを理解するのに
  凄く役に立ったよ アメリカ

■ ありがとう!
  ところで私は今サマーウォーズを見返してるところなの(笑) アメリカ

■ 僕はちょうどこれを見て花札の箱を開けたところさ
  君のおかげで遊んでみる気になってきたよ カナダ

■ くっそ~ サマーウォーズをより楽しむ為にわざわざ花札買ってまで
  小難しいルールを覚えるハメになろうとは>。> アメリカ

■ ありゃ、誰も他にサマーウォーズからとんできた奴なんて居ないと思ってたら
  こんなに居んのかよ アメリカ

  ■ ああ僕もサマーウォーズからこのゲームを探してとんで来たんだよ
    あの映画は非常にファンタスティックで素晴らしかったからね アメリカ

■ 僕はこのゲームをオンラインで見つけたんだ
  やっぱり映画サマーウォーズの影響でね(笑)
  ルール説明してくれて感謝、助かった フィリピン

■ 僕は雑貨屋でこのゲームを買って来たよ
  親指大くらいのすっごい小さいやつ(笑) アメリカ

■ ところで日本人がこのゲームを考案したのかい? アメリカ

  ■ そうらしいな
    てかビデオでそう説明してるじゃん イギリス

■ 花札を購入するのは簡単なんだけどさ
  いくつか不明点を聞いても良いかな
  あなたのカードがフィールドに2枚以上一致した場合どうすれば良いの?
  あなたの手札と同じ月のつち三つを持ってる場合はどうなるの?
  そういう細かい質問が書いてある文書ってどっかにあるかな アメリカ

■ 僕と友達が本物の花札で遊んでたら友達達が
  「何だこれは?」って驚いてて面白かった アメリカ

■ goとstopのコールはもっとシンプルの方がいい アメリカ

■ ゲームの説明としては素晴らしいね
  俺は前から花札は持ってたんだけど、いまいちやり方が分からなかったんだ
  でもあんたの説明で全て理解できたよ、サンキュー
  ところで俺の持ってる説明書と違うとこもけっこうあるみたいだ アメリカ

■ うわ~
  これだけいっぱい説明してくれると
  ゲーマーでもオタクでもない僕でも凄い面白かったわ
  彼はとても礼儀正しくて丁寧だしね 
  ファンクフジヤマ イエ~! メキシコ

■ これはかなり面白そうなゲームだね
  カードのデザインもクールだし アメリカ

■ 僕は任天堂クラブのウェブサイト上でマリオ花札なるものを見つけたのがきっかけ
  クールな遊びだったんで暫く見入ってた アメリカ

  ■ マジ?任天堂クラブってどうやって入んの? アメリカ

■ 任天堂の歴史についての洞察力は素晴らしいね イギリス

■ みんな何処のウェブサイトで花札手に入れてんだ? アメリカ

■ 僕は君のビデオ全般をいつを関心を持って注目しているんだ
  全ての興味深いビデオにありがとうと言いたい
  花札の話もじっくり見させてもらうよ
  僕はなかなか良いいう言葉をと口にしないんだけどね、本当さ カナダ

テーマ : ゲーム
ジャンル : ゲーム

プロフィール

japanasonlyone

Author:japanasonlyone
日本にまつわる海外評を思いっきり意訳しちゃいました。
また日本にまつわる国内ネタも提供していきます。
使い古されたネタも多々ございましょうが、老舗には無い小店舗ならではの味を出していければ良いなと思っております。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
かまわぬ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。