スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

渋谷109の店員を見た海外の反応とか

自由な着こなしをしても受け入れられちゃう街というのは海外でも珍しいんでしょうかね。
たまに渋谷や原宿辺りをゴスロリファッションで闊歩している外国人のお嬢様方を見かける事がありますが、コメントを見る限り海外の受けも良いようで。



■ 私がもし東京に行ったら自我が崩壊してしまいそう...
  とても正気でいられる自信がないわっ>< アメリカ

■ オーマイガ~!
  デブぃ女が一人も居ないじゃん!んでもって全員綺麗でやんの
  やっぱ魚メインの食事が良いのかなぁ? アメリカ

■ っていうか日本人て歩くの超早くね? スペイン

■ も~!
  何で私は日本に生まれて来なかったのよっ!T_T ブルガリア

■ 私は全然日本語理解できないんだけど
  このビデオは普通に楽しむことが出来たわ
  不思議と見てる時だけ日本語が出来るような気がするのよ イギリス

■ 欲しい~!欲しい!
  私はここに有る服み~んな全部欲しい!@_@
  でもダメ、私がもし東京に行ったらきっと私財を全て使い果たしてしまうわっ
  とても私の消費意欲を止められそうにないもの! カナダ
  それにして本当にちょ~~~~~~~~~~~~可愛い! カナダ

■ 彼女たちのファッションスタイルが可愛すぎて死にそうな件 アメリカ

■ このビデオはとても素晴らしいんだけど英訳がないのがねぇ~ スイス

■ 彼女たちが一人残らず可愛い件 アメリカ

■ キャ~!私は日本のファッション誌を購入する程
  日本のファッションに傾倒しているのよ!
  たとえばeggとranzukiとか購読してるわ アメリカ

■ 女の子は確かに可愛い
  でも東京はどうして醜いんだ? 韓国

  ■ え?具体的にどの辺が醜いと言ってるの? アイルランド

    ■ 東京が何故醜いかだって?
      君はフォトショップ加工されてない東京を見た事があるかい?
      灰色以外の建物を見つける事が出来ないセメントモンスター
      (少数の寺院やストリートを除く)
      渋谷なんか世界で最も汚い都市の言ってもいいだろう
      これらの都市とシンガポールやソウルを比較してみてごらん
      まぁ女の子は確かに可愛いけどね 韓国

      ■ ビルなんて何処の都市でもグレーで無機質な建物じゃない
        あなたの大好きなソウルの都市もそれ以外の都市も
        漏れなくそうだわ
        東京がアジアで最も醜い都市ですって?
        あなたはまるであたかもそれが誰でもそう感じるかのように語るのね
        まぁでもいいわ、美的感性なんて人それぞれだからね
        でも少なくとも私は東京が世界で最も素敵な街だと思っているわ アイルランド

        ■ ハハだからあくまで比較対象としてシンガポールとソウルの名前を
          出したまでだよw
          君は実際旅費を出して東京に行ってみたことがあるのかな?
          残念な事にここであげられてる東京の魅力の90%は事実ではないよ
          眠らない街?だから汚いんだ
          アジアで最も近代的な都市だって?信じられない程間違ってるw
          美しいだって?アハハハまさか!
          君に旅費を捻出できるだけの生活的余裕があるなら自分で行って確認
          してみればいい 韓国

          ■ はいはい残念でしたっ
            私はあなたの挙げた全ての都市を実際に行ってみてますよ
            それでどう感じたと思う?
            どの都市でもビルは灰色の建物ばかりだったわ
            あなたの言う白くて美しいビル群って何処の事を言ってるのかしら?
            まぁでもさっきも言った通り美的感覚は人それぞれだからね
            これ以上口論しても不毛だわ
            でも一応あなたの言う旅費を出すだけの
            余裕があるって事はことわっておかなくちゃいけないわね
            そして私があなたの挙げた都市を全て見た上で日本が美しいと
            感じたって事もね アイルランド

          (以降、延々と不毛な論戦が続く)

■ ちきしょ~!
  今すぐ日本へ行かなくちゃなんね~! アメリカ

■ 何だか急に私が着てる服が退屈に思えてきちゃったわ アメリカ

■ オッケ~オッケ~
  私はもう日本に行く為に既に家のドアを開けて外に出たところよ!
  あとは現地に着くのを待つばかりだわ! アメリカ

■ 彼女達、超ちょ~~~~キュートなんですけどっ! アメリカ

■ とりあえずアメリカ人は日本からファッションを学ぶ必要があるようね
  とにかく私はここに出てる全ての服が大好き!着てみた~い!<3 アメリカ
  
  ■ きっと誰もがそう思ってると思うわ^.^ フィンランド

  ■ 残念ながらアメリカ人が彼女たちのファッションを学ぶ事は不可能だ
    何故かって?アメリカ人はデブだからさ カナダ

  ■ 確かに誰もが彼女たちと同じ着こなし方を出来ると思ったら
    大間違いね オーストラリア

  ■ あなた夢見ちゃダメ!
    私達全てがああなれるわけじゃないのよっ
    残酷だけど アメリカ

■ ところで彼女たちが着てる普段着って何着てるわけ?
  若年層特有のドレスみたいなもん? アメリカ

  ■ 彼女たちは普段着を実験的に着こなしているようね
    ロリータ系とかビジュアル系とかドーリー系とか
    既に確立されたファッションスタイルもあるわ アメリカ

    ■ で、でもそれらが普段着って訳じゃないだろ?
      まさか弁護士まであんな奇抜な服を着てるってんじゃ・・・ アメリカ

      ■ 仕事場では仕事場の制服やビジネススーツがあるのよ
        彼女たちがロリータやギャル系の服を着るのは
        あくまで週末限定なの アメリカ

■ 頼む!3:10 に出て来る曲、誰か教えてくれ~~~~~!! ブラジル

■ 私日本のファッションが大好きなんだけど
  彼女たちはあそこまでキャピキャピした仕草をする必要があるの?
  ちょっと表現過剰な気がするんだけど アメリカ

■ 誰か!3:10 に出て来る曲プリ~~~~~ズ!! ブラジル

スポンサーサイト

テーマ : 伝えたいこと
ジャンル : 日記

プロフィール

japanasonlyone

Author:japanasonlyone
日本にまつわる海外評を思いっきり意訳しちゃいました。
また日本にまつわる国内ネタも提供していきます。
使い古されたネタも多々ございましょうが、老舗には無い小店舗ならではの味を出していければ良いなと思っております。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
かまわぬ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。