スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ご存じBump of Chickenの名曲 [K]の動画に対する海外の評価



■泣いた マレーシア

■涙なしにこの曲を聴くことはできない アメリカ

■俺はぜってぇ泣かないよ。
 泣いた... 国籍不明

■何度見ても雌犬みたいにワンワンないちゃうの。
 絵がまた涙をさそうのよね。 アルゼンチン

■男心に触れる曲だね。訳文を読んだ時に凄く悲しい気持ちになったよ。
 僕はこの曲が大好きだ。 アメリカ

■あれ、雨が降っきた? アメリカ

■うぉぉぉお!大の男を小さな犬みたいにワンワン泣かせやがってチキショー! インドネシア

■マジで何回見ても懲りずに号泣しちゃうんですけど。 アメリカ

■オーマイガー!こんな号泣させる最悪な翻訳しやがって。
 この日本の音楽は最高だ! アメリカ

■この曲を聴いてから黒猫見るたびにKって呼んじゃうの。 イギリス

■泣いちゃってます;_; 国籍不明

■最後のシーンを見て涙が止まらなくなった。
 黒の猫の最後のシーンが曲名のメタファーになってたんだね。凄いや。 アメリカ
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

japanasonlyone

Author:japanasonlyone
日本にまつわる海外評を思いっきり意訳しちゃいました。
また日本にまつわる国内ネタも提供していきます。
使い古されたネタも多々ございましょうが、老舗には無い小店舗ならではの味を出していければ良いなと思っております。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
かまわぬ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。