スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

たそがれ清兵衛を観た海外の反応とか

寅さんシリーズ大好きで今も見てます。
山田洋次監督大好きです。時代劇も良いもん作りますなぁ。
もうこういうの作れる人ってなかなか出てこないんでしょうか。
海外の反応も含めてご覧ください。




■ オーマイガッ
  最後の話を聞いて泣けちゃったよ
  人生ってのは本当に難しいよなぁ
  ただただ美しいよ アメリカ

■ ヒック...
  泣けちゃったわ...T_T インドネシア

■ 全ての映画はこうでなくちゃいけないよね
  この映画作成スタッフ、プロデューサー、監督、全て素晴らしいよ
  こういう作品が高予算と特殊効果が売りのハリウッド作品と
  対抗できないのは残念だ
  低予算のエンドレスストーリーの香港映画もノーだ
  一番いいものを作ってるのは日本映画だと思う アメリカ

■ 僕は数年前この映画を観た時、まさか寅さんシリーズを手掛けた監督だとは
  信じられなかったよ
  でも寅さん映画の素晴らしさを考えれば、
  この素晴らしい映画出来はむしろ当然だったと言えるだろう
  とにかくこの映画を見せてくれた事を感謝するよ アメリカ

■ うぉ~!エンディングで泣いてもたぁ! フィリピン

■ 涙の洪水で最後まで見る事が出来ないっ
  俺の息子は怒ってると勘違いしてる程さ
  真田広之は、清兵衛役としてハマり役だよね
  とにかく映画全体が単に美しいだけでなく素晴らしいよ 国籍不明

■ 男らしさとは、泣かない事さ フィリピン

■ サウンドトラック、小道具、シーンの一つ一つ全てが傑作だ アメリカ

■ レンタルビデオ屋で働く友人の推薦でこの映画を借りたんだが
  友人は僕がこれを見たら僕が刀を買って侍のような生活スタイルに
  なるんじゃないかと危惧していたんだ
  うん、彼の期待通りにそうなったよ
  侍用品を購入した代わりにビデオは返してやったさ
  とにかくそれぐら素晴らしい映画だったって事だ アメリカ

■ 俺は数年前このグレートな作品を見たんだ アメリカ

■ とにかくこの素晴らしい作品に心を打たれたわ
  彼の誠実さは全ての世代に訴えかえるものがあったと思う
  清兵衛こそ男の中の男よね
  とにかく私は感心しちゃったの(^ _ ^) フィリピン

■ 25:14の左側で笑ってる男は演技に見えないんだが
  マジに見える イギリス

■ 誰かエンディングの曲名教えてくれぇ カナダ

  ■ 井上陽水の 「決められたリズム」って曲だね 日本

■ この絶対的に素晴らしい映画をアップロードしてくれた事に感謝しているよ
  僕はこの作品に触発されて今、藤沢周平の作品や
  他の侍シリーズにハマってるんだ
  竹刀まで買っちゃったんだぜ!
  もう一回言わせてもらうよサンキュー!かんぱい!(原文まま) 国籍不明

■ アメージング!
  侍映画っていうのは西部劇に共通してる所があると思うんだが
  誰か僕の言ってる意味分かってくれる人居るかな?
  とにかくこれは心と魂に訴えかける素晴らしい映画だということさ 国籍不明

■ ごめん、僕はちょっと理不尽で怖い世界に見えたよ フィンランド

■ ハラキリとセップクの違いは何でスカ? イギリス

  ■ 意味同じ、読み方が違うだけだよ 日本

  ■ Domo arigato. (原文まま) イギリス

■ 彼はロッキーの様に詩的で穏やかな魂を持っているんだね
  だって彼は歴史の中で名誉の為に死んでいったんだろう? アメリカ

■ 私は主人公を演じた俳優を好きになってしまったわ
  彼は本当に名優だと思う カナダ
  
■ ただ、傑作だとしか言いようがない チリ

■ 心に触れる映画をありがとう アメリカ

■ ああ、何て美しいのかしら;w;  アメリカ

■ 初めて日本の映画を好きになったよ
  これからもっともっと見たいと思う フィリピン

■ ところでみんなもうエンディングの曲が何だか知ってるのかい? アメリカ

■ ただただ美しいよ
  雨あがるや、壬生義士伝も偉大な映画だよね トルコ

■ 俺がいままで見てきた映画の中で一番好きな映画だぜ アメリカ

テーマ : 伝えたいこと
ジャンル : 日記

ALWAYS三丁目の夕日を観た海外の反応とか

いや~二日間友人と飲んだくれてサボッちゃってすんません~へべれけぇ~♪
て、ことで今回は三丁目の夕日であります。
今や空前の明治大正昭和初期ブーム。貧しかったけど元気だった。貧しかったけどまともだった、あの頃。
海外の人からはどう受け取られているのでしょうか。



■ この映画見をたおかげで僕の目は涙でグシャグシャさ タイ

■ ほのぼのとした心温まるこの映画は僕がいままで見た中で
  最高の映画の一つと言っても過言ではないだろう インドネシア

■ ナイス編集!ナイストリビュート!
  僕はこのムービーを徹底的に楽しむことができたよ!
  この映画は全ての世代に適合した映画だと言えるだろう アメリカ

■ 僕は日本語が全く分からないけど
  この映画から日本の人々、文化、心、魂、を理解する事ができた気がするよ タイ

■ 4:10と4:16出てる女優さんって
  もしかしてラストサムライに出てた人ですか? インドネシア

  ■ そうですよ 台湾

    ■ ああ、やっぱり!?見た事あると思ったんだ インドネシア

■ 僕は今週見たので丁度15回目さw
  素晴らしいサウンドトラック、素晴らしい編集、偉大なるセット
  この映画を理解するのに日本語は殆ど必要としないね
  僕はこの映画を見るたびにノスタルジックな気分になるんだ
  ブロック状の氷を売ってる男を見て、自分の少年時代を
  思い出したよ、ハッハッハッ タイ

■ だれかこれをダウンロードできるところかオンラインで視聴できるとこを
  知らないか? アメリカ

  ■ ちゃんとオリジナルを観なさいよ
    私は映画祭でパート2を見たけど
    パート2もすっごく美しい映画だったわよ
    絶対にパート2もお勧めするわ アメリカ

■ 僕はこの映画をすっごい!すっごい!すっごい!愛してるんだ!
  しかもパート3があるなんて超ハッピーな話じゃないか!
  誰かこの映画のサウンドトラックを検索出来るところ知らないか? オーストラリア

■ 僕がみた映画の中でトップ10に入る作品と言えるね
  ヒステリックな母親やオバサンをつくらない為に
  この映画を視聴する事はとても役に立つだろう アメリカ

■ で、結局俺はこの映画を何処で視聴すれば良いんだぁ~!!! 国籍不明

■ この映画の俺のお気に入りシーンを10個~20個見つけて
  思わず溜息が漏れたよ、ハァ...ってね インドネシア

■ 今この映画は私の心の中に永遠に刻まれた作品の一つになったわ タイ

■ 間違いなく近年最高の映画と言えるだろうね
  僕からも最高の賛辞を遅らさせてもらうよ
  あえて得点をと言うならこの映画は全てのカテゴリーの中で
  最高のスコアを叩き出すことになるだろう フィリピン
  
■ 絶対お勧めだからみんな見てくれ! インドネシア

■ こいつはマジ面白いぜ! アメリカ

■ ずっとずっと、すっごいこの映画が大好き!
  私は2回3回4回と続けてこれを見たけどつまらないと感じた事は一度もないわ
  ALWAYSというタイトルがピッタリなのよね、何度見ても泣けてしまうの
  私はこの映画でとても多くの事を学ぶことが出来たと思う
  映画に携わったスタッフ全員にサンキュー!と伝えたい気分よ
  誰かこの映画に使われていたオリジナルサウンドトラックを入手
  できるとこ知らないかしら? サウジアラビア

■ 僕はしばらく前にこの映画に出会って非常に感動したのを覚えているよ
  たくさん感動して、たくさん笑って、たくさん泣けて、それらは僕の心を
  最後まで捉えて離さなかった
  僕は大勢の人がこの映画を見てくれることを心から願っているよ
  この映画を観る機会を与えてくれた映画祭2009年国際交流基金に感謝!
  全ての俳優、スタッフ、シーンの一つ一つが素晴らしかった インドネシア
  
■ OMG! 私はこの映画大好きなの!続編がまた更に良いのよねぇ~
  この素晴らしいビデオを投稿してくれた事を感謝しているわ
  ところで、この映画のメインテーマ曲どこかでダウンロード出来ないかしら?
  これがまた最高に美しい曲なのよっ カナダ

■ 私この映画が大好き!
  殆ど常習的に観ているわ
  3回でも4回でも5回でもね ^___^ 国籍不明

■ おい~
  誰かこの映画ダウンロード出来るところ知らないか? エジプト

■ これは美しいモンタージュ映像だっ!
  僕はこれをみて思い出してまた叫んでしまったよ
  続編を見て僕は完全に恋に落ちてしまったんだ タイ

■ 素晴らしい映画だよね
  僕が今まで見た中で実際に最高の日本映画だったよ アメリカ

テーマ : 伝えたいこと
ジャンル : 日記

プロフィール

japanasonlyone

Author:japanasonlyone
日本にまつわる海外評を思いっきり意訳しちゃいました。
また日本にまつわる国内ネタも提供していきます。
使い古されたネタも多々ございましょうが、老舗には無い小店舗ならではの味を出していければ良いなと思っております。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
かまわぬ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。